Requisitos del sistema y cómo instalar Rango
Rango necesita un Mac con chip de la serie M (M1 o posterior) y macOS 26 o posterior. Descárgalo de la web de Rango y ábrelo desde Aplicaciones.
Requisitos del sistema
Para usar Rango necesitas un Mac con un chip de la serie M (M1 o posterior) y macOS 26 o posterior. Los Mac con procesador Intel no pueden ejecutar Rango, y no hace falta ningún hardware adicional.
Rango también necesita tu permiso para usar el micrófono, para oírte, y para oír el sonido de tu Mac, para oír a los demás en la llamada. macOS incluye lo segundo en Grabación de pantalla y audio del sistema. Grabar la pantalla es opcional: Rango solo guarda el sonido, salvo que elijas otra cosa.
Para los resúmenes y el chat, basta con una de estas opciones: Apple Intelligence en tu Mac (gratis y privado), tu propia clave de Claude, de OpenAI o de OpenRouter, o Claude Code con tu plan de Claude. Sin ninguna de ellas, Rango sigue transcribiendo tus llamadas.
Para comprobar tu Mac, abre el menú Apple y elige Acerca de este Mac. Ahí aparecen el chip y la versión de macOS.
Instalación
Rango se descarga desde la web de Rango. No está en el Mac App Store.
- Descarga Rango desde la web de Rango.
- Mueve Rango a tu carpeta Aplicaciones.
- Abre Rango desde la carpeta Aplicaciones.
Déjalo en Aplicaciones. Abrirse al iniciar sesión solo funciona con la copia de Rango que está en esa carpeta.
La bienvenida
La primera vez que se abre, Rango muestra cinco pantallas breves:
- Elige tu idioma: English, Français, Deutsch, Español o Nederlands. Rango escribe tus llamadas en él, y sus propias pantallas también lo usan. Si las pantallas tienen que cambiar de idioma, pulsa Volver a abrir ahora. Puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes.
- Conéctate para empezar tu prueba gratis: Conectar te lleva a la web de Rango. Inicia sesión o crea una cuenta con tu correo, y vuelves a Rango. Así empieza tu prueba gratis, o recuperas Rango si ya lo compraste. Tu cuenta nunca ve tus llamadas, tus notas ni tus personas. ¿Todavía no? Pulsa Más tarde.
- Avisa a la gente: Rango anota lo que dice cada persona en una llamada, y las normas cambian de un sitio a otro. También graba el sonido de cada llamada, salvo que elijas No grabar en Ajustes, en Grabación. Marca la promesa de avisar a la gente en cada llamada, pedir su consentimiento cuando la ley lo exija y recordar la voz de alguien solo con su permiso. Después pulsa Acepto. Aquí también eliges Recordármelo al empezar cada llamada o No recordármelo.
- Dos permisos rápidos: Micrófono, para que Rango oiga tu lado de la llamada, y Grabación de pantalla y audio del sistema, para que oiga a todos los demás. Puedes saltártelos por ahora. Rango te los volverá a pedir cuando los necesite.
- Quién piensa: una luz por cada forma en que Rango puede pensar: Apple Intelligence en este Mac, Claude Code en este Mac y Tu propia clave de Claude, OpenAI u OpenRouter. Verde significa listo. Si hay algo que hacer, un botón te lleva allí, como Abrir los ajustes de Apple Intelligence o Usar Claude Code. Las claves se añaden después en Ajustes, en Asistente.
Pulsa Continuar para avanzar, Atrás para volver y Empezar a usar Rango al final. Cuando hayas aceptado en Avisa a la gente, puedes pulsar Saltar para cerrar la bienvenida. Para volver a verla, ve a Ajustes, luego a General, y pulsa Volver a mostrar la bienvenida.
Iniciar sesión
Te conectas en la segunda pantalla de la bienvenida, o más tarde desde Ajustes. No hay contraseña: inicias sesión con tu correo y un código de 6 dígitos. Tu Mac necesita internet para esto, una vez. Tu prueba gratuita empieza la primera vez que inicias sesión. Consulta "Iniciar sesión en tu Mac".
Idiomas
Rango puede transcribir llamadas en inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, coreano y chino (mandarín y cantonés).
Si no funciona
- Rango no se abre. Comprueba la versión de macOS y el chip en Acerca de este Mac. Rango necesita macOS 26 o posterior y un chip de la serie M.
- No se abre al iniciar sesión. Asegúrate de que Rango está en la carpeta Aplicaciones y de que lo abriste desde allí.
¿Sigues atascado? Escríbenos